In
der Lesunge von dieser Woche haben wir das Gespräch zwischen Beckmann und dem
Oberst fortgesetzt. Es hatte ernsthaft angefangen. Beckmann war zum Haus des
Obersten gekommen, um ihm seine ganze Verantwortung zurückzugeben. Er hatte
gesagt dass er es nicht wollte. Er hatte weiter über seinen Traum gesprochen. Der mit
dem General, der das Xylophon aus Knochen spielt. Er hatte gesagt, als das
Xylophon gespielt wurde, hatte die Soldaten gekommen aus dem Boden. Sie würden
aus ihren Massengräbern auferstehen. Das Buch sagt: "(s. 24). Er hatte
weiter gesagt dass es sich anfühlte, als könnten sie nicht atmen. Der Gestank
der Toten war zum Mond gestiegen. Der Mond war blassweiß mit Flecken wie
Himbeerlimonade. Es sah aus wie ein riesiger, weißer und schwangerer Bauch. Die
Tochter des Oberst und der Oberst sagten, der Mond sei nicht weiß, sondern
gelb. Es war immer gelb. Und Beckmann sagte in dieser Nacht nicht. Sie hatten
behauptet dass er war verrückt. Er sagte, der blutige General habe ihm gesagt,
er war für einige der Komoraden verantwortlich. sie zählten sie. Und dann lesen
wir: "Und dann stehe ich da, vor den Millionen hohlgrinsender Skelette,
vor den Fragmenten, den Knochentrümmern, mit meiner Verantwortung, und lasse
abzählen." (S. 24). Beckmann hatte diese große Verantwortung auf sich
genommen und er hatte sie übernommen.
Dann fährt Beckmann fort und sagt dem Oberst dass er in seinem Traum
viele Brüllen und Stöhnen hört. Sie werden im ganzen Traum immer lauter. Wie
Tiere, die Gott anschreien. Es sind furchtbare Schreie. Er hatte gesagt dass
die Schreie so ersticken dass man kaum atmen kann. Diese Schreie und Brüllen
halten Beckmann die ganze Nacht wach. Er kann nicht schlafen. Er kann nicht
einschlafen weil sie in seiner Verantwortung lagen. Er war zum Oberst gekommen,
um ihm die Verantwortung zurückzugeben, damit er endlich wieder schlafen kann.
Der Oberst ist verwirrt und er hat ihn gefragt an wen er die Verantwortung
überträgt. Und Beckmann sagte noch einmal zu ihm. Dann erzählte er eine
Geschichte, die am 14. Februar in Gorodok stattfand. Der Oberst hatte ihm gegeben
diese Verantwortung. Er erinnert sich sehr lebhaft daran. Die Temperatur. Was
der Oberst hat getragt. Wie seine Stimme geklungen hatte. Beckmann wurde die
Verantwortung über 20 Männer gegeben. Er zog mit ihnen in den Krieg und als sie
zurückkamen, fehlten 11 seiner Männer. Und jetzt nach dem Krieg will er dem
Oberst die Verantwortung zurückgeben. Wir sehen dies auf Seite 25 in diesem
Zitat: “Und ich hatte die Verantwortung. Ja, das ist alles, Herr Oberst. Aber
nun ist der Krieg aus, nun will ich pennen, nun gebe ich dir die Verantwortung
zurück, Herr Oberst, ich will sie nicht mehr, ich gebe sie dir zurück, Herr
Oberst. " Er sagte, der Oberst müsse den Familienmitgliedern, die Beckmann nach
den verschwundenen Männern gefragt hatten, nicht antworten. Sie waren Väter,
Brüder, Ehemänner und Söhne. Er konnte es nicht mehr ertragen, die Fragen
dieser trauernden Menschen zu haben. Er wollte raus. Er war hungrig und müde
und kämpfte nach dem Krieg.
Nachdem er gehört hatte, was Beckmann gesagt hatte, lachte der Colonel
nur und sagte dass Beckmann ist lustig. Dass er Witze machte. Er hatte ihm
gesagt dass er auf eine Bühne gehört hatte. Diese Menschheit würde ihn
auslachen. Dann hatte er Mitleid mit ihm und forderte ihn auf, sich zu waschen
und sich zu rasieren, damit er wieder ein normaler Mensch sein könne. Nachdem
er das gehört hatte, wurde er verärgert. Er hatte die Frau des Obersten
erschreckt und sie warf eine Lampe um. Als sie das Licht wieder anmachten, Beckmann
war nicht da mit zwei Dinge. Das Brot und eine Flasche Rum.
In der vierten Szene sehen wir, dass Beckmann betrunken ist und mit sich
selbst spricht. Er "denkt" darüber nach, dem Zirkus beizutreten. Das
ist ironisch. Er hatte das gesagt, weil der Oberst ihm gesagt hatte dass er war
lustig und er habe über seinen Traum gelacht. Dann geht er auf die Bühne und
trifft einen Direktor eines Kabaretts. Er sagt ihm, dass er lustig und
interessant ist. Der Direktor sieht das an der Gasmaskenbrille und seinen
Haaren. Am Ende singt er ein Lied.
Wortzahl: 683
No comments:
Post a Comment